NeedTranslate
Перевод "Good feeling" на русский
Произношение Good feeling (гуд филин) :
ɡˈʊd fˈiːlɪŋ
гуд филин транскрипция – 30 результатов перевода
We're not the Betty Ford clinic.
But I've got a good feeling about this guy. All he wants is a fresh start.
I am not gonna hire a junkie who's gonna turn around and then hock our jukebox just to feed his habit.
У нас не клиника для нарков!
Конечно, но моя интуиция мне хорошее подсказывает, нужно дать ему шанс.
Я не возьму наркомана, который в один прекрасный день ради дозы продаст наш музыкальный автомат.
Скопировать
- Let's calm down,Mr. Scofield. Do you know what it's like when your own men turn on you?
It's not a good feeling.
I just agreed to have dinner at my father's house,tonight.
- Успокойтесь мистер Скоуфилд вы знаете что такое, когда ваши же мужчины нацеливают на вас?
Это не приятно
Я только что согласилась поужинать сегодня вечером в доме моего отца
Скопировать
- You're welcome.
I got a good feeling about this one, kid.
Oh, I hope so.
- Пожалуйста.
У меня хорошее предчувствие по поводу этой квартиры.
Дай Бог!
Скопировать
People are just falling all over themselves to not pay you.
It's a good feeling.
So, this one is at a radio station
Люди просто из кожи вон лезут, чтобы не платить тебе.
Это приятное ощущение.
Так вот, это предложение от радиостанции
Скопировать
I don't know.
It's a good feeling.
Transcript: SwSub Sync: DarKsh
Не знаю.
Приятно.
Перевод: imda1, hughjass, Vic_Kruglyakov, Strider.
Скопировать
I don't know.
But I have a good feeling about her.
And I also feel... .
Не знаю.
Но у меня хорошее предчувствие насчет нее.
И еще я чувствую...
Скопировать
We are left with only one possible course of action, grim though it be.
I got a good feeling about this.
We must immediately and permanently... Shut down, dismantle and destroy all robots!
Нам осталось только одно, несмотря на то, что наши действия могут показаться жестокими.
Я в предвкушении.
Мы должны немедленно и навсегда... выключить, демонтировать и уничтожить всех роботов!
Скопировать
'Cause what I've seen, I liked.
And I got a good feeling about you.
Hasn't anyone ever said that to you before?
Потому что мне понравилось то, что я видел.
И у меня хорошие предчувствия насчёт тебя.
Разве никто раньше не говорил тебе этого?
Скопировать
You just fucked us.
So much for that good feeling, huh?
That's what I get for putting a chick on the team, right?
Ты нас хорошо подъебала.
Не многовато ли для поднятия настроения, а?
Вот что я получил, взяв тёлку в команду, верно?
Скопировать
Patsy hasn't even been at the beach before.
I've got a good feeling about things, with the swimming pools, I mean.
I really do.
Пэтси еще ни разу не была на пляжу.
У меня хорошее чувство... по поводу бассейнов, чем я занят.
Нет, правда.
Скопировать
Get on your horse, now.
Hey, Honeycutt I got a good feeling about this one.
Good feeling.
24 Ц. Быстро.
- Ханикат, у меня хорошее предчувствие.
- Хорошее предчувствие.
Скопировать
Hey, Honeycutt I got a good feeling about this one.
Good feeling.
Marcum fakes the handoff and drops back to pass.
- Ханикат, у меня хорошее предчувствие.
- Хорошее предчувствие.
Мэркам делает обманное движение.
Скопировать
The Dementors are amongst the foulest creatures to walk this earth.
They feed on every good feeling, every happy memory until a person is left with absolutely nothing but
You are not weak, Harry.
Дементоры - oдни из caмыx мeрзкиx cущecтв нa Зeмлe.
Oни питaютcя xорошими чувcтвaми, cчacтливыми воcпоминaниями покa в чeловекe не оcтaeтcя ничeго, крoмe eго caмыx ужacныx пeрeживaний.
Tы нe cлaбый, Гaрри.
Скопировать
When the match was over, my body felt broken.
It wasn't a good feeling.
I'm glad you came.
А после соревнований... я устал.
Теперь я бессилен.
Я рад, что ты пришел.
Скопировать
Must be great to be getting out of here, going to a real city.
It's a pretty good feeling.
This place closing for the weekend will give us a couple days to rest.
Это должно быть здорово, выбраться отсюда, в настоящий город.
Это хорошее чувство.
Здесь всё закрывается на выходные - и мы сможем отдохнуть пару дней.
Скопировать
How is Musashi-sama?
The Yoshiokas are gone. 262)}Sake Meals I think that's leaves a good feeling.
drink up.
Что с Мусаси?
Сакэ Еда так это совсем неплохо.
пей. Добро пожаловать!
Скопировать
I think we're gonna make some real money.
Good, I got a good feeling about it, too, but as soon as I make my $75,000,
That's right.
Ётот клуб принесет нам удачу.
Ќу и отлично. я надеюсь заработать свои 75 тыс€ч, ј потом - улечу на Ѕагамы.
"очно.
Скопировать
- I'll take him.
Why don't I have a good feeling about this?
So here they are. My new masters.
- Я его беру.
Смотри, чтобы с ним не случилось то же, что с хомячком.
Tак вот они какие, мои новые хозяева.
Скопировать
I'm ready for it!
It's a good feeling.
It's better than I've felt in a long time.
И я к этому готов!
Такое удивительное, классное чувство.
Давно я ничего подобного не ощущал.
Скопировать
No, it's my bet.
I just have a good feeling about that fight.
A good feeling, huh?
Нет, это моя ставка.
Просто у меня хорошее предчувствие в смысле этого боя.
Хорошее предчувствие, да?
Скопировать
What the hell? Out of 475 00:54:29,360... 00:54:31,120 It's nothing.
He's a good feeling, is not it?
A nice long shower.
Что, черт возьми?
Приятные ощущения, да? - От чего?
- От хорошего душа.
Скопировать
Well, you're about to join the elite of the submarine service. - The best the United States Navy has to offer.
- Damn good feeling, sir.
As a matter of fact, there she is right now.
Что ж, вступаете в элиту подводной службы - оплот и гордость американских военно-морских сил.
Я так волнуюсь, сэр!
Кстати, а вот и она...
Скопировать
Oh, I'm familiar, yes.
Steven Snell, I know people and I have a very good feeling about you.
Yes.
O, да, знакома.
Стивен Снелл, я разбираюсь в людях и у меня на ваш счёт очень хорошее предчувствие.
Да.
Скопировать
Find a way of making it work.
Yes, it's a good feeling, isn't it?
When the hunted become the hunters.
Найдем способ заставить его работать.
Да, это хорошее чувство, не так ли?
Когда жертва становится охотником.
Скопировать
-You did what?
-I have a good feeling about her. -You're an associate. -We just hired Corretta.
I might have continued saying it if we hadn't hired someone this morning.
-Что ты сделала?
ты младший партнер... что нам нужен еще человек.
если бы мы не наняли человека сегодня утром.
Скопировать
-Well, don't worry.
-l got a good feeling about this dump.
-l tell you, man, I'm losing it.
-Не волнуйся.
-У меня хорошее предчувствие насчет следующей свалки.
-Говорю тебе, чувак, я сваливаю.
Скопировать
Saturday morning radio address, take 21.
I have a really good feeling about this one, sir.
-ls this still my first term?
Субботнее радиообращение, дубль 21.
У меня очень хорошее предчувствие насчет этого дубля, сэр.
- Это все еще мой первый срок?
Скопировать
- Let's open this. - Evy, I don't know.
- I don't have a good feeling about this.
- It's only a chest. No harm ever came from opening a chest.
- Не знаю, Иви, стоит ли...
- У меня нехорошее предчувствие. - Это всего лишь сундук.
Никто еще не умер от того, что открыл сундук.
Скопировать
This will be our first meaningful conversation.
I've got a really good feeling about him.
Hurry up.
Как раз сейчас собираюсь искать.
Когда я вернусь, этот ублюдок будет у меня в руках.
- Есть успехи?
Скопировать
Congratulate yourselves.
I have a good feeling about this group.
And I think the parade of A's will continue to the end of the semester.
Поздравьте Вас.
я имею хорошее чувство об этой группе.
И я думаю, что парад ofA продолжится к концу семестра.
Скопировать
